"Rewriting the norms of everyday conversation."